Vibración Cuántica / Quantum Vibration, an exhibition with François Bucher, Wilson Díaz, Ana María Millán and Catalina Pabón curated by Óscar Ardila Luna at Elgarafi BOM DIA 25 October 2018 – 15 November 2018

Join us Thursday, the 25th of October at 18:00 for the opening of Vibración Cuántica, Artistas Colombianos en Alemania Quantum Vibration, Colombian Artists in Germany an exhibition with François Bucher, Wilson Díaz, Ana María Millán and Catalina Pabón curated by Óscar Ardila Luna.

at Elgarafi BOM DIA
Solmsstr. 27, 10961 Berlin
Opening hours:
Thursday to saturday, from 12h to 19h.

DE/

Die Ausstellung zeigt Arbeiten von vier Künstlerinnen und Künstlern der mittleren Generation — François Bucher, Wilson Díaz, Ana María Millán und Catalina Pabón —, die sich in den letzten fünfzehn Jahren in Deutschland niedergelassen haben oder häufig hierhergereist sind. Neben dem expliziten Bezug auf lokale Probleme, postkoloniale Themen oder politische Aussagen stellen diese Arbeiten Alternativen zum konventionellen Begriff der künstlerischen Darstellung als fertige Abbildung mit einer bestimmten Botschaft dar. Die Distanz der Arbeiten zu einem konventionelleren Symbol und Wertesystem eröffnet einen Reflexionsraum in der Nähe von visueller Anthropologie und Kulturwissenschaft. So kann sich das Publikum den Bedeutungen annähern, die sich hinter den Darstellungscodes von Werbung, historischen oder nationalen Diskursen sowie der Massenmedien verbergen. Anhand einer Auswahl von Darstellungen, die einen offensichtlichen Sinn haben und gleichzeitig einen scheinbaren, der magisch, fiktiv, außerirdisch wirkt, hinterfragt Quantum Vibration die Grenzen dessen, was wir unter real und fiktiv verstehen.

ES/

Esta exposición presenta el trabajo de cuatro artistas de generación intermedia — François Bucher, Wilson Díaz, Ana María Millán y Catalina Pabón — quienes durante los últimos quince años se han establecido en Alemania o han transitado frecuentemente por este país. Más allá de la referencia explícita a problemáticas locales, cuestiones poscoloniales o enunciados políticos, estos trabajos plantean alternativas a la noción convencional de representación artística como una imagen terminada que contiene un mensaje específico. La distancia que toman estos trabajos frente a un sistema de símbolos y valores convencionales abre un espacio de reflexión cercano a la antropología visual y a los estudios culturales. De este modo el público puede acercarse a sentidos ocultos tras los códigos de representación de la publicidad, de los discursos históricos, de los discursos nacionales y de los medios de comunicación masiva. Vibración cuántica cuestiona los límites de lo que entendemos por real y por ficticio por medio de la muestra de representaciones que tienen un sentido indiscutible y, al mismo tiempo, que tienen uno aparente: mágico, ficticio, extraterrenal.

Texts written by Óscar Ardila Luna

Vernissage:
October 25, 18:00

Exhibition:
25.10.2018 – 15.11.2018

Program:
26.10.18, 18:00
Talk with Cristina Esguerra
Cultural journalist

01.11.18, 18:00
Talk with Paz Guevara
Art historian

08.11.18, 18:00
Talk with Catalina Pabón 
Artist  Cancelled !

Finissage:

November 15, 19:00